-
1 escompter
vt.1. fin. учи́тывать/ уче́сть*; дисконти́ровать ipf. et pf.; выкупа́ть/вы́купить [ве́ксель];faire escompter un effet — тре́бовать/по= оплати́ть ве́ксель; предъявля́ть/предъяви́ть ве́ксель к опла́теescompter un effet à un taux élevé. — учи́тывать <дисконти́ровать; опла́чивать/оплати́ть; выкупа́ть> ве́ксель под большо́й проце́нт;
2. fig. [зара́нее] рассчи́тывать ipf. (на + A; что́бы...;+ inf); ждать ◄жду, -ёт, -ла► ipf., ожида́ть Ipf (+ G) (s'attendre à qch.); наде́яться ◄-де́ю-, -'ет-► ipf. (на. + A) (espérer qch.);on peut escompter qu'il réussira — мо́жно наде́яться <рассчи́тывать> на его́ успе́х; j'escompterais qu'il viendrait — я рассчи́тывал, что он придётescompter un grand succès — рассчи́тывать <наде́яться> на большо́й успе́х, ожида́ть большо́й уда́чи;
См. также в других словарях:
escompter — [ ɛskɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1675; it. scontare « décompter », de contare → compter 1 ♦ Fin. Payer (un effet de commerce) avant l échéance, moyennant une retenue (⇒ escompte). Escompter un billet à ordre, une lettre de change. Une… … Encyclopédie Universelle
ESCOMPTER — v. tr. Faire l’escompte. Quand un banquier paie une lettre de change avant l’échéance, il escompte l’intérêt du temps. Escompter un billet, une lettre de change, un effet. Il signifie encore Se faire payer un billet d’avance. En termes de Bourse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INDE - L’économie contemporaine — Pendant plus d’un quart de siècle, l’image de l’Inde en Occident – et notamment dans les pays francophones – a été liée à la misère, aux vaches, à l’immobilisme social et à une faible expansion économique. Depuis la fin des années 1970, la roue… … Encyclopédie Universelle
mécontentement — [ mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃ ] n. m. • 1528; de mécontent ♦ État d esprit d une personne mécontente; sentiment pénible d être frustré dans ses espérances, ses droits. ⇒ déplaisir, insatisfaction. Sujet de mécontentement. ⇒ 2. chagrin, contrariété, ennui.… … Encyclopédie Universelle
espérer — [ ɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. sperare 1 ♦ V. tr. ESPÉRER QQCH. : considérer (ce qu on désire) comme devant se réaliser. ⇒ attendre, compter (sur), escompter; espérance, espoir. « On jouit moins de ce qu on obtient que de ce qu … Encyclopédie Universelle
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
AUTRICHE — Pays de 83 855 km2, l’Autriche, quoique deux fois plus vaste que la Suisse, est à peine plus peuplée (7,7 millions d’habitants en 1990); elle est aussi plus alpestre: les Alpes et les Préalpes couvrent près de 70 p. 100 du pays alors qu’elles… … Encyclopédie Universelle
Histoire des bourses de valeurs — L histoire des bourses de valeurs s est faite par étapes progressives, au fil des siècles, avec la réunion de plusieurs conditions nécessaires à l apparition de vrais marchés boursiers, comme l existence de sociétés par actions, l ouverture aux… … Wikipédia en Français
Endlösung der Judenfrage — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Extermination des Juifs — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Génocide des Juifs européens — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
